British woman Anita Nicholson and her two children have been confirmed dead in the wave of terror attacks that hit Sri Lanka on Easter Sunday.