The Copacabana "hottest spot north of Havana" has yet another rebirth