Spari in metro a New York, il fuggitivo su YouTube