PM é morto por colega ao ser confundido com ladrão em SP