“Mankeeping” is straining relationships as women take on men’s emotional needs. NYT experts explain how couples are coping.