Coffee shop shares video of 'pop-up wedding'