The host broke down alongside guest Andy Beyer, who lost his wife and daughter in the D.C. plane crash.