Jimmy Hayes, former NHL player, dead at 31