Heartbreaking video shows migrant boy met by Spanish police after swimming with plastic bottles to stay afloat