Heartbreaking video shows Ukrainian family celebrating child's birthday before deadly Russian missile strike in Dnipro