Spiders are able to travel across water like ships, using their legs as sails and silk as an anchor, according to new research.