There are concerns the Government will “trivialise” human-rights issues in mother and baby homes in a report published this week, campaigners have said.