Robotic case erector and packer boasts small footprint