In Kapstadt gefeiert, in Berlin vergessen