Jodie Comer says she didn't invite parents to Emmys because she didn't think she'd win