Death by Lightning, starring Michael Shannon and Matthew Macfadyen, is based on the life and death of 20th US president James Garfield