Poll reveals trust in Theresa May to get a good deal has plunged to lowest level yet