As New York City moves forward to build hubs for its 65,000 delivery workers, some Upper West Side residents say the city picked the wrong place.