Police respond to ‘serious and disturbing’ incident in south Wales