Daniel Mulhall: An "extraordinary" number of people have applied for Irish passports post-Brexit