Garlasco, l'impronta di Sempio e gli appunti nella spazzatura riaprono il caso