Mark Harmon showed off his best moves during his first ever TV appearance on Ozzie's Girls back in 1973