Melissa DeRosa says she kept then-Gov. Cuomo updated on transfer of trooper who was dating his daughter