Video shows knife-wielding man that slash a Brooklyn straphanger during a scuffle that spilled onto the tracks