The construction of a billboard in a convenience store parking lot is the subject of controversy, and it’s not because of what it’s advertising.