Femminicidio a Messina, fermato l'ex compagno che ha confessato