Shocking video shows man celebrating son's birth fatally shot with bow and arrow by neighbor angry over noise