Ex-Lt. Gov Brian Benjamin was interviewed by federal investigators day before Hochul expressed 'utmost confidence' in him