How a Belfast community built Ireland’s first urban Gaeltacht