New York Times criticized for Instagram post about women on TikTok 'stoking anxiety' with punching stories