Princess Diana’s brother Charles Spencer posted a sweet video of his 11-year old’s Easter egg hunt on horseback