Theresa May under pressure to sack Boris Johnson and Priti Patel over humiliating errors