Femminicidio Vanessa Ballan, il momento in cui Buhar Fandaj scavalca la recinzione dell'abitazione