As an adolescent, the comedian found comfort, inspiration and fellowship in the nineteenth-century playwright’s work.