How a spaceship the size of a postage-stamp could find humanity’s new home planet