The Duke and Duchess of Sussex have honoured the nation's war dead during a poignant ceremony in the grounds of Westminster Abbey.