Joanna Gaines shared a video showing how she was preparing to transform her home with flowers in time for Easter weekend