Assalto a un ufficio postale nel Catanese, tre arresti