The language of Rumi and Omar Khayyam is on the verge of losing the battle for its survival at Peshawar University’s Persian language department