May to visit Grenfell Tower fire victims in hospital after criticism