Mom says Peloton bike killed her son 'instantly' after falling on his neck, severing artery in NYC apartment: suit