Former English Defence League leader Tommy Robinson has been freed on bail by leading judges after winning his challenge against a contempt of court finding.