'Votin' advert branded patronising