Sinn Fein calls for referendum on Northern Ireland leaving the UK ‘as soon as possible’