Femminicidi Cisterna di Latina, chiesa e piazza gremite per i funerali