British curry industry ‘dying’ because of Brexit and staff shortages, leading restaurateurs warn