A mom diagnosed with skin cancer after never wearing suncream claims she is shunned for looking like an acid attack victim