Exclu: ‘Stranger Things’ costume designer talks Season 5 and Millie Bobby Brown’s hesitation: ‘Are you sure?’