Brussels will not be "intimidated" by Britons who try to blame the EU for their inability to secure the Brexit deal they want, chief negotiator Michel Barnier has said.