Video shows California attorney, Elliott Blair, and his wife dancing at Splash restaurant hours before he was found dead